Lady Lamb navigates what being an artist and performing as a musician means during a global pandemic, from packed shows in Brooklyn in 2019 to a masked outdoor acoustic set with her most devout fans in Maine.